menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #335129

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 DaoSeng DaoSeng December 5, 2021 December 5, 2021 at 11:57:45 PM UTC link Permalink

@Yorwba 是不是該把「Computer sind komplizierte Maschinen.」斷開？

Yorwba Yorwba December 6, 2021 December 6, 2021 at 9:12:37 PM UTC link Permalink

嗯，有點不一樣。

Yorwba Yorwba December 6, 2021 December 6, 2021 at 9:13:26 PM UTC link Permalink

@Shishir Los ordenadores → Un ordenador ?

Shishir Shishir December 6, 2021 December 6, 2021 at 9:45:04 PM UTC link Permalink

Ich habe die spanischen Sätze mit den anderen, die in Plural sind, verknüpft. Sie haben sowieso Audio, so ich sollte sie nicht ändern. Die Sätze auf Russisch und Polnisch sind auch im Plural, die sollten vielleicht auch getrennt werden.

Yorwba Yorwba December 6, 2021 December 6, 2021 at 9:47:03 PM UTC link Permalink

Ich meinte auch keine Änderung, sondern eine Umverknüpfung auf #855768 . Von Russisch und Polnisch verstehe ich nicht viel.

Shishir Shishir December 6, 2021 December 6, 2021 at 9:48:41 PM UTC link Permalink

den Satz hatte ich nicht gesehen, ist verknüpft jetzt.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #11574L'ordinateur est une machine complexe..

➜ #11574L'ordinateur est une machine complexe.

linked by fucongcong, July 12, 2009
电脑是个复杂的机器。

added by fucongcong, July 12, 2009
➜ #387373Computers are complicated machines.

linked by Mouseneb, May 9, 2010
➜ #424821L'ordinateur est une machine compliquée.

linked by sysko, July 11, 2010
➜ #595875Komputery to skomplikowane maszyny.

linked by simaqian, October 31, 2010
➜ #775515Los ordenadores son máquinas complejas.

linked by chinopinyin, March 1, 2011
➜ #775515Los ordenadores son máquinas complejas.

linked by Ruben, April 26, 2011
➜ #1962321Datorn är en komplicerad maskin.

linked by herrsilen, October 28, 2012
➜ #1992862Los computadores son máquinas complicadas.

linked by marcelostockle, November 9, 2012
➜ #2062551Компьютеры - это сложные машины.

linked by joulin, December 7, 2012
➜ #672755Computer sind komplizierte Maschinen.

linked by pullnosemans, May 10, 2015
➜ #4196307The computer is a complex machine.

linked by e78xx_xxx, May 17, 2015
➜ #54545A computer is a complex machine.

linked by shanghainese, September 20, 2016
➜ #444676Ein Computer ist eine komplexe Maschine.

linked by Yorwba, January 24, 2019
➜ #425346Der Computer ist eine komplizierte Maschine.

linked by Yorwba, January 24, 2019
➜ #387373Computers are complicated machines.

unlinked by DaoSeng, December 5, 2021
➜ #783465Een computer is een ingewikkelde machine.

linked by DaoSeng, December 5, 2021
➜ #672755Computer sind komplizierte Maschinen.

unlinked by Yorwba, December 6, 2021
➜ #217237コンピューターは複雑な機械だ。

linked by Yorwba, December 6, 2021
➜ #775515Los ordenadores son máquinas complejas.

unlinked by Shishir, December 6, 2021
➜ #1992862Los computadores son máquinas complicadas.

unlinked by Shishir, December 6, 2021
➜ #855768Un ordenador es un aparato complejo.

linked by Shishir, December 6, 2021