menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº336055

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #28125I'm sorry to say, but the service isn't very good..

➜ #28125I'm sorry to say, but the service isn't very good.

enlazada por Orane, 14 de septiembre de 2009
Je suis désolé de dire ça, mais le service n'est pas très bon.

añadida por Orane, 14 de septiembre de 2009
➜ #336104我很抱歉这么说，但是服务不太好。

enlazada por fucongcong, 18 de septiembre de 2009
➜ #791293Kun bedaŭro mi diru, ke la servo ne tre bonas.

enlazada por GrizaLeono, 13 de marzo de 2011
➜ #915882Ich bedaure, das sagen zu müssen, aber der Service ist nicht gerade gut hier.

enlazada por Sudajaengi, 30 de mayo de 2011
➜ #2996810Bedaŭrinde mi devas konfesi, ke la servo ne estas kontentiga.

enlazada por nimfeo, 20 de enero de 2014
➜ #967289Ich sage das ja nur ungern, aber die Bedienung ist nicht so gut.

enlazada por driini, 20 de junio de 2020
➜ #11301362Sḥassfeɣ ad iniɣ annect-a, maca ccɣel-a ur yuqim ara.

enlazada por madjidoumnia, 6 de diciembre de 2022
➜ #12023720Mi bedaŭras diri ĝin, sed la servo ne tiel bonas.

enlazada por PaulP, 31 de agosto de 2023