menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #336315

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #91201彼女は意地っ張りだ。.

➜ #91201彼女は意地っ張りだ。

linked by kylecito, October 9, 2009
Ella es una persona obstinada.

added by kylecito, October 9, 2009
➜ #337075C'est quelqu'un d'obstiné.

linked by Gawell, October 11, 2009
➜ #337076She's stubborn.

linked by Gawell, October 11, 2009
➜ #352528Sie ist ein hartnäckiger Mensch.

linked by MUIRIEL, January 24, 2010
➜ #2482658Nettat yeqqur yiɣef-nnes.

linked by Amastan, June 6, 2013
➜ #2482660Nettat d taqurant n yiɣef.

linked by Amastan, June 6, 2013
➜ #723600Li estas obstinulo.

linked by al_ex_an_der, December 15, 2013
➜ #723601Er ist ein Dickschädel.

linked by al_ex_an_der, December 15, 2013
➜ #2932022Er hat einen Dickschädel.

linked by al_ex_an_der, December 15, 2013
➜ #2932023Er ist dickschädelig.

linked by al_ex_an_der, December 15, 2013
➜ #2932024Er ist eigensinnig.

linked by al_ex_an_der, December 15, 2013
➜ #2932021He's pig-headed.

linked by al_ex_an_der, December 15, 2013
➜ #865246Ella es obstinada.

linked by Zaghawa, January 9, 2014
➜ #723601Er ist ein Dickschädel.

unlinked by Balamax, June 1, 2014
➜ #2932022Er hat einen Dickschädel.

unlinked by Balamax, June 1, 2014
➜ #2932023Er ist dickschädelig.

unlinked by Balamax, June 1, 2014
➜ #2932024Er ist eigensinnig.

unlinked by Balamax, June 1, 2014
➜ #2932021He's pig-headed.

unlinked by Balamax, June 1, 2014
➜ #723600Li estas obstinulo.

unlinked by Balamax, June 1, 2014
➜ #865245Ella és obstinada.

linked by Balamax, June 1, 2014
➜ #369376Sie ist stur.

linked by Balamax, June 1, 2014
➜ #438719Sie ist eigensinnig.

linked by Balamax, June 1, 2014
➜ #1159023Sie ist ein Sturkopf.

linked by Balamax, June 1, 2014
➜ #1341329Sie ist hartnäckig.

linked by Balamax, June 1, 2014
➜ #2973067Sie ist starrsinnig.

linked by Balamax, June 1, 2014
➜ #312513She is an obstinate girl.

linked by Balamax, June 1, 2014
➜ #313230She is obstinate.

linked by Balamax, June 1, 2014
➜ #1152188She is stubborn.

linked by Balamax, June 1, 2014
➜ #1300166She's strong-willed.

linked by Balamax, June 1, 2014
➜ #652355Ŝi estas obstina.

linked by Balamax, June 1, 2014
➜ #2604014Ŝi estas studema.

linked by Balamax, June 1, 2014
➜ #828801Elle est entêtée.

linked by Balamax, June 1, 2014
➜ #865241Elle est obstinée.

linked by Balamax, June 1, 2014
➜ #1327988È testarda.

linked by Balamax, June 1, 2014
➜ #1327984È ostinata.

linked by Balamax, June 1, 2014
➜ #2846901

linked by Balamax, June 1, 2014
➜ #1152988Se is en Stievkopp.

linked by Balamax, June 1, 2014
➜ #2610491Ona jest uparta.

linked by Balamax, June 1, 2014
➜ #1153545Ela é obstinada.

linked by Balamax, June 1, 2014
➜ #1224483Ela é cabeçuda.

linked by Balamax, June 1, 2014
➜ #1943563Она упрямый человек.

linked by Balamax, June 1, 2014
➜ #1625167Ella es cabezota.

linked by Balamax, June 1, 2014
➜ #1625169Ella es testaruda.

linked by Balamax, June 1, 2014
➜ #11406248Ella es una persona obstinada.

linked by saverius, May 25, 2023