menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3363767

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:36:27 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3381449

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1136595どうもありがとうございます！.

Kiitos todella paljon!

added by Silja, July 6, 2014
➜ #1136595どうもありがとうございます！

linked by Silja, July 6, 2014
➜ #3381449

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #1564Thank you very much!

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #368Vielen Dank!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3381Merci beaucoup !

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4971ありがとうございます！

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #322178Many thanks.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #334426非常感谢！

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #350227Merci vraiment.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #387797Herzlichen Dank!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #399049多谢！

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #432812Multan dankon!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #477011Mange tak!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #477032대단히 감사합니다!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #489190Tack så mycket!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #771688Paljon kiitoksia.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #873964本当にありがとう！

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1839560Thank you very much.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2081976Tack så mycket.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2436061Grand merci !

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3363769Kiitos paljon!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3381447

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3381464Suurkiitokset!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3382595Tusen takk!

linked by Thanuir, May 7, 2019
➜ #2917409¡Mil gracias!

linked by Thanuir, December 9, 2021
➜ #2466749Tusind tak!

linked by Thanuir, May 17, 2024