menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #336490

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #283517I'll wait here till he comes back..

➜ #283517I'll wait here till he comes back.

linked by sysko, October 10, 2009
Je l'attendrai ici jusqu'à ce qu'il revienne.

added by sysko, October 10, 2009
J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il revienne.

edited by sysko, October 10, 2009
➜ #406953

linked by MUIRIEL, June 17, 2010
➜ #505642Mi atendos ĉi tie, ĝis li revenos.

linked by GrizaLeono, September 9, 2010
J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il revienne.

added by sacredceltic, October 13, 2010
➜ #340851Ich werde hier warten, bis er zurückkommt.

linked by sacredceltic, October 13, 2010
➜ #336302Yo esperaré aquí hasta que él vuelva.

linked by sacredceltic, October 13, 2010
➜ #336443我会等在这儿直到他回来。

linked by sysko, January 16, 2011
J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il revienne.

added by sacredceltic, June 29, 2011
➜ #701168

linked by sacredceltic, June 29, 2011
➜ #701764Ich warte hier, bis er zurückkommt.

linked by MUIRIEL, June 29, 2011
➜ #646410Я подожду здесь, пока он не вернётся.

linked by marafon, November 17, 2012
➜ #8356582Ad rǧuɣ da alamma yuɣal-d.

linked by HocineBenamer, November 30, 2019
➜ #10826954Nakozela awa kino akozonga.

linked by TWB, May 14, 2022
➜ #10912081Ngendi linda hano erihika liwe.

linked by TWB, June 15, 2022
➜ #10912082Nitachunga hapa mpaka arudie.

linked by TWB, June 15, 2022