menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #226503お話し中すみません。.

Anteeksi, kun keskeytän.

added by Silja, July 8, 2014
➜ #226503お話し中すみません。

linked by Silja, July 8, 2014
➜ #1191421お話し中失礼します。

linked by Silja, August 6, 2014
➜ #3365041Anteeksi kun keskeytän sinut.

linked by Silja, August 6, 2014
➜ #1191427お話し中、申し訳ありません。

linked by Silja, August 6, 2014
➜ #226501お話中失礼します。

linked by Silja, August 6, 2014
➜ #63846I'm sorry to interrupt you.

linked by Silja, August 6, 2014
➜ #2738999Pardon me for interrupting.

linked by Silja, August 6, 2014
➜ #63851Excuse me for interrupting you.

linked by Silja, August 6, 2014
➜ #555534Pardonu min pro tio ke mi interrompis vin.

linked by Silja, August 6, 2014
➜ #644798Pardonu min pro mia interrompo.

linked by Silja, August 6, 2014
➜ #644799Pardonu min pro tio ke mi interrompas vin.

linked by Silja, August 6, 2014
➜ #128286Excusez-moi de vous interrompre.

linked by Silja, August 6, 2014
➜ #226506お話の途中ですみません。

linked by Silja, August 6, 2014

Sentence #3368409
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.