menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #336925

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:19:30 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3634671

AlanF_US AlanF_US May 9, 2015 May 9, 2015 at 4:06:51 PM UTC flag Report link Permalink

I removed the audio, which matched an earlier version of the text.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #34653It looks as if it is going to rain..

➜ #34653It looks as if it is going to rain.

linked by sysko, October 11, 2009
Il fait comme s'il allait pleuvoir.

added by sysko, October 11, 2009
On dirait qu'il va pleuvoir.

edited by sysko, April 5, 2010
➜ #972373Aspektas, kvazaŭ pluvos.

linked by GrizaLeono, July 2, 2011
On dirait qu'il va pleuvoir.

added by belgavox, July 10, 2012
➜ #32326It looks as if it's going to rain.

linked by belgavox, July 10, 2012
➜ #858841Parece que va a llover.

linked by marcelostockle, September 24, 2013
➜ #3634671

linked by CK, November 22, 2014
➜ #26685It feels like rain.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3634673Похоже, будет дождь.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #598020Кажется, дождь собирается.

linked by marafon, March 28, 2016
➜ #5582772Ŝajne pluvos.

linked by PaulP, November 6, 2016
➜ #6316578Схоже, дощитиме.

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #3642175It seems that it will rain.

linked by Aiji, March 26, 2023
➜ #519332It looks like it's going to rain.

linked by lbdx, July 15, 2023