menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #320519The sentry demanded the password from everyone..

La sentinelle a demandé le mot de passe à tout le monde.

added by Barbiche0, November 8, 2009

La sentinelle a exigé le mot de passe de tout le monde.

edited by Barbiche0, November 23, 2017

Sentence #337852

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

sacredceltic sacredceltic January 20, 2012 January 20, 2012 at 11:50:58 AM UTC link Permalink

[eng] to demand = [fra] exiger

marafon marafon September 23, 2017 September 23, 2017 at 4:51:50 PM UTC link Permalink

+1

marafon marafon November 23, 2017, edited November 23, 2017 November 23, 2017 at 6:07:51 PM UTC, edited November 23, 2017 at 6:42:36 PM UTC link Permalink

@Barbiche0
Bonjour et et bienvenue de retour sur Tatoeba !

Aiji avait déjà détaché votre phrase de l'anglais. Il ne fallait pas la modifier. D'autant plus qu'il y a d'autres traductions qui disent "a demandé".