menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

  • Recorded by: sysko
  • License: No license for offsite use

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #32672See you soon!.

➜ #32672See you soon!

linked by sysko, November 9, 2009
A bientôt.

added by sysko, November 9, 2009
➜ #337874一会儿见！

linked by fucongcong, November 9, 2009
➜ #426860A presto!

linked by Pharamp, July 16, 2010
À bientôt !

edited by sysko, July 16, 2010
➜ #426861Bis bald!

linked by jerom, July 16, 2010
➜ #427036¡Hasta luego!

linked by Pharamp, July 17, 2010
➜ #427179Ĝis revido!

linked by linkmauve, July 17, 2010
À bientôt !

added by pandark, December 27, 2010
➜ #546696Ĝis baldaŭ!

linked by Hans07, December 27, 2010
➜ #546696Ĝis baldaŭ!

linked by martinod, May 3, 2011
➜ #397248Tot ziens!

linked by martinod, August 2, 2011
➜ #693189Скоро увидимся.

linked by shanghainese, September 14, 2011
A bientôt !

added by Wittydev, October 5, 2011
➜ #487006Cheers!

linked by Wittydev, October 5, 2011
À bientôt !

edited by Wittydev, October 8, 2011
➜ #1139342Até logo!

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #1139468Até breve!

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
À bientôt !

added by sacredceltic, December 15, 2011
➜ #657906Tot binnenkort!

linked by sacredceltic, December 15, 2011
➜ #426860A presto!

linked by Guybrush88, December 15, 2011
➜ #549951Ĝis baldaŭa revido!

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #32672See you soon!

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #487006Cheers!

unlinked by marcelostockle, March 17, 2012
➜ #465535Fins ara!

linked by Cainntear, June 5, 2012
➜ #465535Fins ara!

linked by Cainntear, June 5, 2012
À bientôt !

edited by Guybrush88, August 2, 2012
À bientôt !

edited by Guybrush88, August 2, 2012
À bientôt !

added by Filcxjo, December 16, 2012
➜ #2083205

linked by Filcxjo, December 16, 2012
➜ #1380011Até mais ver!

linked by Ricardo14, September 11, 2014
➜ #1139340Até a vista!

linked by Ricardo14, September 11, 2014
➜ #1215831Até a próxima!

linked by Ricardo14, September 11, 2014
➜ #1380015Até o rever!

linked by Ricardo14, September 11, 2014
➜ #1139424Até breve rever!

linked by Ricardo14, September 11, 2014
➜ #1381262Até nos revermos breve!

linked by Ricardo14, September 11, 2014
➜ #4195579Chì mi a-rithist thu.

linked by Cainntear, January 9, 2017
➜ #4596559Disk' a!

linked by Micsmithel, March 18, 2018
➜ #4596558Disk' a torade!

linked by Micsmithel, March 18, 2018
➜ #7031989Ar tufat!

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7081728Ar tikkelt-nniḍen.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7081729Ar webrid-nnayeḍ.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #415526Vi ses!

linked by Thanuir, March 29, 2019
➜ #7713859

linked by Thanuir, April 15, 2019
➜ #7522874Met näjemä!

linked by Thanuir, April 15, 2019
➜ #7949536Tot gauw!

linked by PaulP, June 1, 2019
➜ #8083242Turongera vuba.

linked by driini, July 30, 2019
➜ #7522875Näjettelemä!

linked by Thanuir, September 24, 2019
➜ #763047På gensyn!

linked by Thanuir, October 11, 2019
➜ #763048Vi ses!

linked by Thanuir, October 11, 2019
➜ #752738Näkemiin!

linked by Thanuir, October 11, 2019
➜ #722606Nähdään!

linked by Thanuir, October 11, 2019
➜ #3415682Nähään!

linked by Thanuir, October 11, 2019
➜ #7828951Näkemisiin!

linked by Thanuir, October 11, 2019
➜ #3249755Nähdään taas!

linked by Thanuir, October 11, 2019
➜ #378969Vi sees!

linked by Thanuir, October 11, 2019
➜ #1357251See you!

linked by Aiji, December 27, 2019
➜ #8863325Far gesund!

linked by Thanuir, September 1, 2020
➜ #7087545Ar deqqal!

linked by AmarMecheri, October 27, 2020
➜ #9398744

linked by PaulP, December 13, 2020
➜ #9398744

unlinked by Horus, December 13, 2020
➜ #7918620Ĝis baldaŭ.

linked by Horus, December 13, 2020
➜ #631026Tot kijk.

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #793338Tot weerziens!

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #4585848Tot later.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #657768Tot later!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #9051446Ciao.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #8917638Doei!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #7786495Doei.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #7344188Tot ziens.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #8228803Tot zo.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #7920117Tot weldra!

linked by Micsmithel, March 3, 2021
➜ #1729736Wir sehen uns!

linked by Micsmithel, May 19, 2021
➜ #10048594suy unukar-an ro!

linked by Silja, May 20, 2021
➜ #3631448På snarligt gensyn!

linked by Thanuir, June 13, 2021
➜ #4955086Nähdään pian!

linked by Thanuir, June 13, 2021
➜ #9820903À bientôt !

linked by Thanuir, June 13, 2021

Sentence #337862
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pandark pandark July 25, 2011 July 25, 2011 at 7:08:22 PM UTC link Permalink

Phrase libérée.

dominiko dominiko October 8, 2011 October 8, 2011 at 10:00:23 AM UTC link Permalink

A bientôt → À bientôt

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:48:35 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3258191