menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #338155

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko November 22, 2009 November 22, 2009 at 3:01:45 PM UTC link Permalink

*est un peu dur ;-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #65095My grandfather is a bit hard of hearing..

➜ #65095My grandfather is a bit hard of hearing.

linked by shiboy, November 22, 2009
Mon grand-père un peu dur d'oreille.

added by shiboy, November 22, 2009
Mon grand-père est un peu dur d'oreille.

edited by shiboy, November 22, 2009
➜ #715124Mia avo iom surdetas.

linked by GrizaLeono, January 18, 2011
➜ #910924Mein Großvater hört nicht mehr so gut.

linked by Sudajaengi, May 27, 2011
➜ #940508Mein Opa hört ein bisschen schlecht.

linked by sacredceltic, June 16, 2011
➜ #691155Mia avo iom malbone aŭdas.

linked by sacredceltic, June 16, 2011
➜ #5374177Tanga didide' si biuhu.

linked by tonCa, August 26, 2016
➜ #5566502Мой дедушка туговат на ухо.

linked by marafon, October 31, 2016
➜ #8518627Meu avô é um pouco difícil de ouvir.

linked by Castro5432, February 5, 2020
➜ #1959985我爺爺的聽力不太好。

linked by Yorwba, December 15, 2021