menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #338166

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 vojacek vojacek January 12, 2012 January 12, 2012 at 4:06:25 PM UTC link Permalink

Mi trovis ion por korekti, sed mi ne scias, kiel. En la ĉeĥa frazo Jak se maš devas esti Jak se máš. Super "a" devas esti streketo, kiu indikas longan vokalon, do longan silabon.

jose76c jose76c June 8, 2012 June 8, 2012 at 11:36:31 PM UTC link Permalink

Jes, korekte estas "máš".

Glutexo Glutexo April 5, 2014 April 5, 2014 at 5:27:55 PM UTC link Permalink

Somebody correct this already. It should be “máš” instead of “maš”.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:12:03 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3394538

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #138868Hello, how are you?.

➜ #138868Hello, how are you?

linked by vinhan, November 23, 2009
ahoj , jak se maš ?

added by vinhan, November 23, 2009
➜ #349418Cześć, jak się masz?

linked by zipangu, January 15, 2010
➜ #399624Bună, ce faci?

linked by Dorenda, June 5, 2010
Ahoj , jak se maš?

edited by blay_paul, July 5, 2010
Ahoj, jak se maš?

edited by blay_paul, July 5, 2010
➜ #481239Hoi, hoe gaat het?

linked by Dorenda, August 26, 2010
➜ #499988

linked by drnm2, September 5, 2010
➜ #542215Salut, comment vas-tu ?

linked by Thierry, October 2, 2010
➜ #1041473Hei,  hvordan står det til?

linked by mangodurian, August 13, 2011
➜ #1047905Szia, hogy vagy?

linked by Mofli, August 16, 2011
➜ #1047908Ahoj, ako sa máš?

linked by Mofli, August 16, 2011
Ahoj, jak se máš?

edited by Pfirsichbaeumchen, April 5, 2014
➜ #3174054

linked by mraz, April 13, 2014
➜ #3394538

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3354484coi .i do mo

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4964147

linked by Tirifto, March 9, 2016
➜ #4964147

unlinked by Horus, March 9, 2016
➜ #427935Saluton, kiel vi fartas?

linked by Horus, March 9, 2016
➜ #3174057Üdvözöllek, hogy vagy?

linked by mraz, May 12, 2016
➜ #5363887Hafa adai tatatmanu hao?

linked by tonCa, August 23, 2016
➜ #481087Привіт, як справи?

linked by deniko, February 24, 2018
➜ #491231Привіт, як ся маєш?

linked by deniko, February 24, 2018
➜ #1584604Привіт! Як справи?

linked by deniko, February 24, 2018
➜ #490272Привіт! Як ся маєш?

linked by deniko, February 24, 2018
➜ #7106692Вітаю, як ти?

linked by deniko, August 31, 2018