menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #338237

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #143516数千人がこの病気の犠牲になった。.

➜ #143516数千人がこの病気の犠牲になった。

linked by tatoerique, November 26, 2009
Miles de víctimas murieron de esta enfermedad.

added by tatoerique, November 26, 2009
➜ #494645Тисячі жертв цієї хвороби померли.

linked by rozmaita, September 2, 2010
➜ #530440Miloj da viktimoj mortis pro tiu ĉi malsano.

linked by Andranik, September 24, 2010
➜ #530450Des milliers de victimes moururent de cette maladie.

linked by sacredceltic, September 24, 2010
➜ #558784אלפי קורבנות מתו מהמחלה הזאת.

linked by Eldad, October 11, 2010
➜ #558785אלפי קורבנות מתו בגלל המחלה הזאת.

linked by Eldad, October 11, 2010
➜ #1487182Milhares de vítimas morreram desta doença.

linked by alexmarcelo, March 15, 2012
➜ #1515306Milleiros de vítimas morreron desta enfermidade.

linked by vagalume55, April 3, 2012
➜ #1967917Tausende Opfer starben an dieser Krankheit.

linked by Zaghawa, October 30, 2012
➜ #10049033Duizenden slachtoffers stierven aan deze ziekte.

linked by PaulP, May 20, 2021