menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 338344

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 334646请你给我一杯水。.

➜ n-ro 334646请你给我一杯水。

ligita de Sprachprofi, 2009-novembro-29
Bonvolu doni al mi glason da akvo.

aldonita de Sprachprofi, 2009-novembro-29
➜ n-ro 382595Proszę mi dać szklankę wody.

ligita de esperanto, 2010-aprilo-26
➜ n-ro 439837Por favor, ¿me da un vaso de agua?

ligita de naikodemus, 2010-julio-27
➜ n-ro 439839Por favor, dame un vaso de agua.

ligita de naikodemus, 2010-julio-27
➜ n-ro 599193

ligita de Dejo, 2010-novembro-02
➜ n-ro 599193

malligita de CK, 2010-novembro-08
➜ n-ro 250147Please give me a glass of water.

ligita de CK, 2010-novembro-08
➜ n-ro 819273Би ли ми дал чаша вода?

ligita de ednorog, 2011-marto-31
➜ n-ro 452502Bonvolu doni glason da akvo al mi.

ligita de martinod, 2011-majo-14
➜ n-ro 338345Bitte geben Sie mir ein Glas Wasser.

ligita de martinod, 2011-novembro-08
➜ n-ro 666458Donu glason da akvo al mi, bonvolu!

ligita de martinod, 2011-novembro-08
➜ n-ro 61457Give me a glass of water, please.

ligita de martinod, 2011-novembro-08
➜ n-ro 128754Donne-moi un verre d'eau, s'il te plaît.

ligita de martinod, 2011-novembro-08
➜ n-ro 374083Donnez-moi un verre d’eau, s’il vous plaît.

ligita de martinod, 2011-novembro-08
➜ n-ro 831456Donne-moi un verre d'eau, je te prie.

ligita de martinod, 2011-novembro-08
➜ n-ro 7962Donnez-moi un verre d'eau, s'il vous plaît.

ligita de martinod, 2011-novembro-08
➜ n-ro 666533Dammi un bicchiere d'acqua per favore.

ligita de martinod, 2011-novembro-08
➜ n-ro 337493Дайте, пожалуйста, стакан воды.

ligita de martinod, 2011-novembro-08
➜ n-ro 340471Por favor, me dê um copo d'água.

ligita de martinod, 2011-novembro-08
➜ n-ro 608578Lütfen bana bir bardak su ver.

ligita de martinod, 2011-novembro-08
➜ n-ro 1362696Bonvole donu al mi glason da akvo.

ligita de martinod, 2014-aŭgusto-07
➜ n-ro 1395298Bitte gib mir ein Glas Wasser.

ligita de martinod, 2014-aŭgusto-07
➜ n-ro 270854A glass of water, please.

ligita de martinod, 2014-aŭgusto-07
➜ n-ro 394647Puis-je avoir un verre d'eau s'il vous plaît ?

ligita de martinod, 2014-aŭgusto-07
➜ n-ro 1441558Per favor da me un vitro de aqua.

ligita de martinod, 2014-aŭgusto-07
➜ n-ro 1090835Mi dia un bicchiere d'acqua, per favore.

ligita de martinod, 2014-aŭgusto-07
➜ n-ro 1307441Datemi un bicchiere d'acqua, per favore.

ligita de martinod, 2014-aŭgusto-07
➜ n-ro 1307442Datemi un bicchiere d'acqua, per piacere.

ligita de martinod, 2014-aŭgusto-07
➜ n-ro 3017365Geben Sie mir bitte ein Glas Wasser.

ligita de martinod, 2014-aŭgusto-07
➜ n-ro 1394620Donu, mi petas vin, glason kun akvo.

ligita de martinod, 2014-aŭgusto-07
➜ n-ro 719934Unu glason da akvo, mi petas.

ligita de martinod, 2014-aŭgusto-07
➜ n-ro 1307444Mi dia un bicchiere d'acqua, per piacere.

ligita de martinod, 2014-aŭgusto-07
➜ n-ro 666535Mi dia un bicchiere d'acqua per favore.

ligita de martinod, 2014-aŭgusto-07
➜ n-ro 607042Per favore, dammi un bicchiere d'acqua.

ligita de martinod, 2014-aŭgusto-07
➜ n-ro 726575Un bicchiere d'acqua, per favore.

ligita de martinod, 2014-aŭgusto-07
➜ n-ro 726576Un bicchiere d'acqua, per piacere.

ligita de martinod, 2014-aŭgusto-07
➜ n-ro 1235093Da mihi poculum aquae, quaeso.

ligita de martinod, 2014-aŭgusto-07
➜ n-ro 1286000Poculum aquae, quaeso.

ligita de martinod, 2014-aŭgusto-07
➜ n-ro 377296Mag ik alstublieft een glas water?

ligita de martinod, 2014-aŭgusto-07
➜ n-ro 667017Me dê um copo d'água, por favor.

ligita de martinod, 2014-aŭgusto-07
➜ n-ro 1394406Por favor, dê-me um copo d'água.

ligita de martinod, 2014-aŭgusto-07
➜ n-ro 3180738Дай мне стакан воды, пожалуйста.

ligita de martinod, 2014-aŭgusto-07
➜ n-ro 1454389Bana bir bardak su ver, lütfen.

ligita de martinod, 2014-aŭgusto-07
➜ n-ro 779982Een glas water alstublieft!

ligita de PaulP, 2015-septembro-26
➜ n-ro 4567850Onuai oku do sanggalas waig.

ligita de Dusun_Les, 2015-septembro-30
➜ n-ro 639762Un verre d'eau, s'il vous plaît !

ligita de PaulP, 2017-februaro-10
➜ n-ro 666458Donu glason da akvo al mi, bonvolu!

malligita de PaulP, 2024-decembro-18