menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #338714

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul August 29, 2010 August 29, 2010 at 4:31:14 PM UTC link Permalink

Please pick one version for this example. The other can be put in as a separate translation, if you want.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4332Tu dois travailler davantage..

➜ #4332Tu dois travailler davantage.

linked by tatoerique, December 4, 2009
Debes trabajar/estudiar más.

added by tatoerique, December 4, 2009
➜ #4675Devi lavorare di più.

linked by Pharamp, April 20, 2010
➜ #2448You must work more.

linked by Pharamp, April 20, 2010
Debes trabajar más.

edited by Pharamp, September 11, 2010
➜ #473490Vi devas labori pli multe.

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #473489Du musst mehr arbeiten.

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #940684Vi devas labori pli.

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #5348あなたはもっと仕事をしなければなりません。

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #467572Ты должен больше работать.

linked by marcelostockle, April 19, 2012
➜ #1329326Je moet meer werken.

linked by marcelostockle, April 19, 2012
➜ #418145Você tem que trabalhar mais.

linked by alexmarcelo, April 21, 2012
➜ #491248Мусиш працювати більше.

linked by deniko, November 27, 2018
➜ #12344046Müley ta mi doy küdawal.

linked by puppetshow, February 28, 2024