menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #338731

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #89138彼女は自殺をしようとした。.

➜ #89138彼女は自殺をしようとした。

linked by tatoerique, December 4, 2009
Ella intentó suicidarse.

added by tatoerique, December 4, 2009
➜ #314568She tried to commit suicide.

linked by Shishir, December 25, 2011
➜ #314567She attempted to kill herself.

linked by marcelostockle, December 26, 2011
➜ #1008961She tried to kill herself.

linked by marcelostockle, December 26, 2011
➜ #314569She attempted suicide.

linked by marcelostockle, December 26, 2011
➜ #829358Sie versuchte, sich umzubringen.

linked by marcelostockle, December 26, 2011
➜ #568327Ŝi provis mortigi sin.

linked by marcelostockle, December 26, 2011
➜ #678393Она совершила попытку самоубийства.

linked by heccele, February 15, 2012
➜ #1437898Она попыталась покончить с собой.

linked by heccele, February 15, 2012
➜ #1437901Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

linked by heccele, February 15, 2012
➜ #1557749Ela tentou se suicidar.

linked by alexmarcelo, May 1, 2012
➜ #2482703Teɛreḍ ad tneɣ iman-nnes.

linked by Amastan, June 6, 2013
➜ #3456204Pokusila se o sebevraždu.

linked by nueby, August 27, 2014
➜ #3456205Zkusila se zabít.

linked by nueby, August 27, 2014
➜ #6304885

linked by Queserasera, September 13, 2017
➜ #6304885

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #6304884그녀는 자살을 시도했다.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #3133992Lei tentò il suicidio.

linked by PaulP, October 11, 2020