menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 338787

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 langulo langulo 22. Oktober 2010 22. Oktober 2010 um 00:27:27 UTC flag Report link zur Pinnwand

The Esperanto "iri dormi", which implies going (somewhere), is a poor translation of English "to go to sleep", which means to fall asleep, which is "ekdormi" or "dormiĝi" in Esperanto.

Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 17:44:11 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #522387

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #4369Devo andare a dormire.

➜ #4369Devo andare a dormire.

verknüpft von Sprachprofi, am 5. Dezember 2009
Mi devas iri dormi.

hinzugefügt von Sprachprofi, am 5. Dezember 2009
➜ #5966Ik moet gaan slapen.

verknüpft von Dorenda, am 23. Mai 2010
➜ #1277I have to go to sleep.

verknüpft von Pharamp, am 1. Juni 2010
➜ #373908Je dois aller dormir.

verknüpft von Pharamp, am 1. Juni 2010
➜ #2482Tengo que irme a dormir.

verknüpft von Pharamp, am 1. Juni 2010
Mi devas iri dormi.

hinzugefügt von Leono, am 21. Oktober 2010
➜ #2482Tengo que irme a dormir.

verknüpft von Leono, am 21. Oktober 2010
➜ #2我该去睡觉了。

verknüpft von Shishir, am 19. März 2011
Mi devas iri dormi.

hinzugefügt von xicotenga, am 29. September 2011
➜ #4369Devo andare a dormire.

verknüpft von xicotenga, am 29. September 2011
➜ #373908Je dois aller dormir.

verknüpft von sacredceltic, am 29. September 2011
➜ #1277I have to go to sleep.

verknüpft von sacredceltic, am 29. September 2011
➜ #78Ich muss schlafen gehen.

verknüpft von sacredceltic, am 29. September 2011
➜ #335579Minun täytyy mennä nukkumaan.

verknüpft von Silja, am 15. Juli 2014
➜ #2740007

verknüpft von Silja, am 15. Juli 2014
➜ #1346237Trebuie să mă duc la culcare.

verknüpft von PaulP, am 13. August 2014
➜ #1100671Moram ići spavati.

verknüpft von Selena777, am 21. September 2014
➜ #1232276Морам да идем да спавам.

verknüpft von Selena777, am 21. September 2014
➜ #2608468Io devo andare a dormire.

verknüpft von Selena777, am 21. September 2014
Mi devas enlitiĝi.

bearbeitet von al_ex_an_der, am 18. Dezember 2014
➜ #197Ich muss ins Bett gehen.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #194057もう寝なくちゃ。

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #380124Ik moet naar bed.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #668530I need to hit the sack.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #669037Я должен лечь спать.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #669231Jeg skal i seng.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #710679Devo andare a letto.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #795673Мне нужно лечь в постель.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #908283Ich muss zu Bett gehen.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3938376mi wile tawa lape.

verknüpft von kroko, am 8. März 2015
➜ #3211Je dois aller au lit.

verknüpft von nimfeo, am 16. März 2016