menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #339083

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #161922私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。.

➜ #161922私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。

linked by pierrephi, December 8, 2009
Je peux y aller à la condition de revenir avant 5 heures.

added by pierrephi, December 8, 2009
➜ #1332849Mi povas iri tien kondiĉe ke mi revenu antaŭ la 5-a.

linked by ismael_avila, January 1, 2012
➜ #5696264Ich darf unter der Bedingung hin, dass ich vor fünf Uhr wieder da bin.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 20, 2016
➜ #5696265Mi rajtas iri tien kondiĉe, ke mi revenos antaŭ la kvina horo.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 20, 2016
➜ #10912176Nanganayo ongulhe kumbe unasuvula embere sye saha itanu.

linked by TWB, June 15, 2022
➜ #10912177Minaweza enda kule lakini nirudie mbele ya saa 5.

linked by TWB, June 15, 2022
➜ #11134624I can go on condition that I'm back before five.

linked by sundown, September 22, 2022
➜ #10629831I'm allowed to go on condition that I'm back here before five.

linked by Aiji, January 26, 2023
➜ #8202113I can go there provided I return before the 5th.

linked by Aiji, January 26, 2023