menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3391824

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san July 22, 2014 July 22, 2014 at 10:56:18 PM UTC link Permalink

Je vais chez toi demain.

遊びに行く est une expression idiomatique. Généralement, on ne joue pas.

katleen katleen July 23, 2014 July 23, 2014 at 3:09:54 PM UTC link Permalink

遊びに行く ça serait comme ''visiter'' alors? ...mais le verbe 遊ぶ, あそぶ, veut dire ''jouer'', n'est-ce pas?

Silja Silja July 23, 2014 July 23, 2014 at 3:22:38 PM UTC link Permalink

WWWJDIC: 遊ぶ 【あそぶ】 (v5b) jouer à; s'amuser; visiter; (2) être inactif; ne rien faire

gillux gillux October 22, 2014 October 22, 2014 at 7:36:02 AM UTC link Permalink

Il manque le point final.

nimfeo nimfeo September 12, 2016 September 12, 2016 at 5:49:40 AM UTC link Permalink

Sans réaction depuis au moins 2 semaines, j'ai procédé au changement préconisé.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #80243明日遊びに行くからね。.

Je vais aller jouer demain

added by katleen, July 22, 2014
➜ #80243明日遊びに行くからね。

linked by katleen, July 22, 2014
➜ #3391823I will go to your house tomorrow.

linked by Guybrush88, July 22, 2014
➜ #3391835Andrò a giocare domani.

linked by Guybrush88, July 22, 2014
➜ #3391837Io andrò a giocare domani.

linked by Guybrush88, July 22, 2014
➜ #3391838Andrò a suonare domani.

linked by Guybrush88, July 22, 2014
➜ #3391839Io andrò a suonare domani.

linked by Guybrush88, July 22, 2014
Je vais aller chez toi demain

edited by katleen, July 23, 2014
Je vais aller chez toi demain

edited by katleen, July 23, 2014
➜ #3545085Yarın sana geleceğim.

linked by maydoo, October 7, 2014
Je vais aller chez toi demain.

edited by nimfeo, September 12, 2016
➜ #5428950Mi venos ĉe vi morgaŭ.

linked by martinod, September 12, 2016
➜ #7790715Ad d-aseɣ azekka ɣer uxxam-ik.

linked by samir_t, February 27, 2019