menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3392

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ne pas ouvrir avant l'arrêt du {train}{1}.

added by an unknown member, date unknown
➜ #379Nicht öffnen, bevor der Zug hält.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1575Don't open before the train stops.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2766No abrir antes de que pare el tren.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4401Non aprire prima che il treno sia fermo.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4979電車が停まるまで開けないで。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5773Đừng mở trước khi xe lửa ngừng lại.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #334415在火车停下来之前不要打开。

linked by fucongcong, June 29, 2009
➜ #437462Ne malfermu antaŭ ol la trajno haltas.

linked by ssire, July 24, 2010
➜ #485768Do not open while the train is in motion.

linked by adjusting, August 29, 2010
➜ #511867Не відчиняти до повної зупинки потяга.

linked by aandrusiak, September 14, 2010
➜ #432827Ne malfermu antaŭ la trajnohalto.

linked by sacredceltic, July 6, 2011
➜ #1183217Do not open before the train stops.

linked by sacredceltic, October 18, 2011
➜ #2536425A nu se deschide înainte de oprirea trenului.

linked by PaulP, June 15, 2015
➜ #699450Ne malfermu la pordon antaŭ ol la trajno haltis.

linked by PaulP, October 30, 2015
➜ #7988929Ur leddit ara alamma teḥbes tmacint.

linked by samir_t, June 19, 2019