menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3392920

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Were you serious?

added by CK, July 23, 2014
➜ #3954364Ĉu vi estis serioza?

linked by fekundulo, March 13, 2015
➜ #4145710Беше ли сериозен?

linked by Lepotdeterre, May 4, 2015
➜ #4173496Ciddi miydin?

linked by duran, May 11, 2015
➜ #6100926היית רציני?

linked by fekundulo, May 24, 2017
➜ #6943099bISagh'a'?

linked by shekitten, June 13, 2018
➜ #8705957本気だった？

linked by small_snow, April 24, 2020
➜ #8705958真剣だったの？

linked by small_snow, April 24, 2020
➜ #8800365Meintest du das ernst?

linked by Pfirsichbaeumchen, May 29, 2020
➜ #4718979Étiez-vous sérieux ?

linked by Pfirsichbaeumchen, May 29, 2020
➜ #8829580

linked by Yorwba, June 9, 2020
➜ #8829580

unlinked by Horus, June 9, 2020
➜ #4887667你是认真的吗？

linked by Horus, June 9, 2020
➜ #9695933Olitko vakavissasi?

linked by Johannes_S, January 26, 2021
➜ #10545449צי האָסטו עס ערנצט געמיינט?

linked by shekitten, December 5, 2021
➜ #10545447צי האָט איר עס ערנצט געמיינט?

linked by shekitten, December 5, 2021