menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 3395059

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 ijikure ijikure 13 августа 2014 г. 13 августа 2014 г., 23:52:12 UTC flag Report link Пермалинк

"asta", not "acest"
"acest" is an adjective, it needs a noun. it doesn't stand alone.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№3395039Uzu tion ĉi..

Utilizează acest.

добавлено polyglotti, 24 июля 2014 г.
➜ №3395039Uzu tion ĉi.

соединено polyglotti, 24 июля 2014 г.
➜ №1996190Utilisez ceci.

соединено PaulP, 9 августа 2014 г.
➜ №3415559Gebruik dit.

соединено PaulP, 9 августа 2014 г.
➜ №1954278Use this.

соединено PaulP, 9 августа 2014 г.
➜ №2108804Nimm das hier!

соединено PaulP, 9 августа 2014 г.
➜ №1996188Utilise ceci.

соединено PaulP, 9 августа 2014 г.
➜ №1996190Utilisez ceci.

отсоединено PaulP, 9 августа 2014 г.
Utilizează asta.

отредактировано PaulP, 14 августа 2014 г.
➜ №5605704Utiliza aquò.

соединено Batko, 13 ноября 2016 г.
➜ №2105568Usa esto.

соединено PaulP, 30 января 2017 г.
➜ №7550093Gebruik dit!

соединено PaulP, 7 декабря 2018 г.