menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #33952

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Betty arrived latest.

added by an unknown member, date unknown
➜ #196772ベティはいちばん遅れて来ました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #423504Betty kam als Letzte.

linked by MUIRIEL, July 9, 2010
➜ #423509Бэці прыйшла апошняй.

linked by Demetrius, July 9, 2010
➜ #423513Betty est arrivée la dernière.

linked by Pharamp, July 12, 2010
➜ #750175貝蒂末级一个到个。

linked by fucongcong, February 11, 2011
➜ #978898貝蒂末级一名到个。

linked by U2FS, July 6, 2011
➜ #1733769D Betty ay iɛeḍḍlen akk akken ad d-tas.

linked by Amastan, July 28, 2012
Betty arrived the latest.

edited by orcrist, May 24, 2013
➜ #4127306Бети пристигна последна.

linked by Lepotdeterre, April 29, 2015
➜ #1733342Betty kam als letzte.

linked by wolfgangth, November 13, 2017
➜ #4997118Беті прийшла останньою.

linked by deniko, August 16, 2018
➜ #7151316Betty kwam als laatste.

linked by PaulP, September 14, 2018
➜ #8690730Betty přišla jako poslední.

linked by aldar, April 18, 2020