menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #339605

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic July 18, 2010 July 18, 2010 at 11:52:22 AM UTC link Permalink

en l'occurence "variétés de riz" conviendrait mieux que "espèces de riz". Le riz est une espèce de végétal qui a des variétés...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #339601他們想栽培新品種的米來增加糧食生產。.

➜ #339601他們想栽培新品種的米來增加糧食生產。

linked by sysko, December 11, 2009
Ils espèrent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles espèces de riz.

added by sysko, December 11, 2009
➜ #413888Sie wollen die Nahrungsmittelproduktion steigern, indem sie neue Reissorten anbauen.

linked by MUIRIEL, June 28, 2010
Ils espèrent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles variétés de riz.

edited by sysko, July 18, 2010
➜ #489627Ili deziras akceli la nutraĵprodukton kulturante novaj specojn de rizo.

linked by martinod, July 6, 2011
➜ #9960742They hope to increase food production by growing new varieties of rice.

linked by sundown, April 15, 2021
➜ #8286781They intend to increase food production by cultivating new kinds of rice.

linked by sundown, December 28, 2021