menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #339975

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sadhen sadhen August 7, 2012 August 7, 2012 at 12:16:33 PM UTC link Permalink

省略号的话，一般是用 ……
不知道你用的输入法是什么，在我的键盘布局上，6上面的^省略号

不过在网络上，年轻人发短信，一般都很随便，经常会看到“。。。”

DaoSeng DaoSeng November 13, 2021 November 13, 2021 at 5:04:01 AM UTC link Permalink

網絡用語好像不符合Tatoeba的規章吧。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #39996Sorry....

➜ #39996Sorry...

linked by sysko, December 12, 2009
不好意思。。。

added by sysko, December 12, 2009
➜ #611873Извините...

linked by Tonari, November 10, 2010
➜ #586592Извините.

linked by shanghainese, January 18, 2011
➜ #433504Excuse me.

linked by fucongcong, March 26, 2011
➜ #38387I'm sorry.

linked by shanghainese, December 10, 2011
➜ #1584608Перепрошую.

linked by shanghainese, July 29, 2013
➜ #1990495Förlåt.

linked by herrsilen, December 31, 2014
不好意思……

edited by GlossaMatik, November 14, 2021