menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #340165

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #25539Keep away from me..

➜ #25539Keep away from me.

linked by nickyeow, December 14, 2009
不要接近我。

added by nickyeow, December 14, 2009
➜ #383143Komm mir nicht zu nahe.

linked by Ole, April 27, 2010
➜ #632644No te me acerques.

linked by Shishir, November 23, 2010
➜ #487326Garde tes distances.

linked by sysko, December 26, 2010
➜ #487327Gardez vos distances.

linked by sysko, December 26, 2010
➜ #549826Restu for de mi.

linked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #598947Не подходи ко мне.

linked by shanghainese, October 12, 2013
➜ #2124518Не приближайся ко мне.

linked by shanghainese, October 12, 2013
➜ #1636408Не підходь до мене.

linked by shanghainese, October 12, 2013
➜ #6828722Kom inte nära.

linked by herrsilen, April 10, 2018
➜ #6828724Håll dig borta från mig.

linked by herrsilen, April 10, 2018
➜ #394956Stay away from me.

linked by DaoSeng, April 11, 2022
➜ #1972620Don't come near me.

linked by DaoSeng, April 11, 2022
➜ #9295167Don't get close to me.

linked by DaoSeng, April 11, 2022