menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #340257

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #321315I wrote this book..

➜ #321315I wrote this book.

linked by sysko, December 15, 2009
J'ai écrit ce livre.

added by sysko, December 15, 2009
➜ #384547Ho scritto questo libro.

linked by Pharamp, April 30, 2010
➜ #392244我写了这本书。

linked by fucongcong, May 23, 2010
➜ #410081Ich habe das Buch geschrieben.

linked by MUIRIEL, June 23, 2010
➜ #573095Mi verkis tiun ĉi libron.

linked by Manfredo, October 19, 2010
➜ #1180935Eu escrevi este livro.

linked by brauliobezerra, October 17, 2011
➜ #340258Yo he escrito este libro.

linked by alexmarcelo, November 22, 2011
➜ #1903510Io ho scritto questo libro.

linked by Guybrush88, October 7, 2012
➜ #875588I wrote that book.

linked by Guybrush88, October 7, 2012
➜ #1903732Ho scritto quel libro.

linked by Guybrush88, October 7, 2012
➜ #1903733Io ho scritto quel libro.

linked by Guybrush88, October 7, 2012
➜ #1463013Я написал эту книгу.

linked by marafon, March 5, 2014
➜ #3323298My a skrifas an lyver ma.

linked by pne, June 18, 2014
➜ #3323300My a skrifas an lyver na.

linked by pne, June 18, 2014
➜ #901157Ich schrieb das Buch.

linked by sacredceltic, October 10, 2015
➜ #1333469Ich schrieb dieses Buch.

linked by sacredceltic, October 10, 2015
➜ #659021Я написав цю книгу.

linked by deniko, April 28, 2017
➜ #82401僕がこの本を書いたんだ。

linked by Aiji, October 12, 2017
➜ #659021Я написав цю книгу.

linked by deniko, November 12, 2017
➜ #6668540Я написала цю книжку.

linked by deniko, February 3, 2018
➜ #6668539Я написав цю книжку.

linked by deniko, February 3, 2018
➜ #8648484Uriɣ adlis-agi.

linked by ZiriSut, March 31, 2020
➜ #5793982Mi skribis tiun libron.

linked by PaulP, July 28, 2023