menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #340402

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 saeb saeb April 10, 2010 April 10, 2010 at 11:59:18 AM UTC link Permalink

Typo

لا أعرف‏ <- لآ أعرف.‏‏

saeb saeb April 11, 2010 April 11, 2010 at 8:24:00 AM UTC link Permalink

Quabazaa is not replying. I added a corrected sentence to the english...recommend deletion.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3100Je ne sais pas..

➜ #3100Je ne sais pas.

linked by Quabazaa, December 16, 2009
لآ أعرف

added by Quabazaa, December 16, 2009
لآ أعرف.‏‏

edited by Quabazaa, December 16, 2009
➜ #1285

linked by saeb, April 11, 2010
➜ #1285

unlinked by saeb, April 11, 2010
لا أعرف‏.‏‏

edited by Quabazaa, April 17, 2010
➜ #4710知らない。

linked by qahwa, November 10, 2010
➜ #155135私は知りません。

linked by qahwa, November 10, 2010
➜ #1388503Ma nafx.

linked by enteka, January 23, 2012
➜ #338318Δεν ξέρω.

linked by enteka, January 23, 2012
➜ #351740Ich weiß nicht.

linked by enteka, January 29, 2012
➜ #524740Keine Ahnung.

linked by enteka, January 29, 2012
➜ #349064I don't know.

linked by enteka, January 29, 2012
➜ #273786I have no idea.

linked by enteka, January 29, 2012
➜ #376608No sé.

linked by enteka, January 29, 2012
➜ #545189Ni idea.

linked by enteka, January 29, 2012
➜ #3203259Nong jo.

linked by Yauh, April 25, 2014
➜ #414650Я не знаю.

linked by odexed, March 5, 2015
➜ #849029I dinnae ken.

linked by shekitten, May 23, 2019
➜ #1627861Ur ẓriɣ.

linked by Amastan, September 8, 2019
➜ #3214266Mwen pa konnen.

linked by shekitten, September 28, 2019
➜ #421424معرفش.

linked by shekitten, October 17, 2019
➜ #7819614Do:gáʔ.

linked by shekitten, October 17, 2019
➜ #2225268Ndaikuaái.

linked by shekitten, October 17, 2019
➜ #8261890איך ווייס נישט.

linked by shekitten, October 17, 2019
➜ #8261889איך ווייס ניט.

linked by shekitten, October 17, 2019
➜ #8352767Bíi lothel ra le.

linked by shekitten, November 28, 2019
➜ #1531629我唔知。

linked by shekitten, November 28, 2019
➜ #414545Nem tudom.

linked by Pandaa, December 7, 2019
➜ #7453204Bíi lothel ra le wa.

linked by shekitten, December 10, 2019
➜ #618979Jeg ved ikke.

linked by Sharaf78, January 6, 2020
➜ #1129125Jeg ved det ikke.

linked by Sharaf78, January 6, 2020
➜ #618979Jeg ved ikke.

unlinked by Sharaf78, January 6, 2020
➜ #5212074Mileko.

linked by shekitten, February 20, 2020
➜ #5467962Me no sabe.

linked by shekitten, November 17, 2020
➜ #9317155ما بعرفش‎.

linked by shekitten, November 17, 2020
➜ #338390Mi ne scias.

linked by martinod, April 18, 2021