menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #340544

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #94423彼女の行為は尊敬に値する。.

➜ #94423彼女の行為は尊敬に値する。

linked by tatoerique, December 16, 2009
El comportamiento de ella es digno de admiración.

added by tatoerique, December 16, 2009
➜ #431263Son comportement force l'admiration.

linked by qdii, July 20, 2010
➜ #1537678Ihr Verhalten ist bewundernswert.

linked by Zaghawa, April 17, 2012
➜ #309283Her behavior is worthy of reverence.

linked by al_ex_an_der, August 28, 2012
➜ #1803868Ŝia konduto admirindas.

linked by al_ex_an_der, August 28, 2012
➜ #1803874Ŝia konduto estas inda je admiro.

linked by al_ex_an_der, August 28, 2012
➜ #1049139Ŝia konduto estas admirinda.

linked by al_ex_an_der, August 28, 2012
➜ #3682038Её поведение достойно восхищения.

linked by marafon, December 8, 2014
➜ #9822965Ad yesteεref yiwen s tikli i d-tewwi.

linked by samir_t, March 4, 2021