menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #340729

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul August 29, 2010 August 29, 2010 at 4:57:47 PM UTC link Permalink

Please pick one version for this example. The other can be used for an alternative translation, if you want.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #238Ich bin neugierig..

➜ #238Ich bin neugierig.

linked by tinacalysto, December 18, 2009
Eu estou curioso/a.

added by tinacalysto, December 18, 2009
➜ #378785Ik ben nieuwsgierig.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #1436I am curious.

linked by brauliobezerra, June 2, 2010
Eu estou curioso.

edited by Pharamp, September 16, 2010
➜ #2641Tengo curiosidad.

linked by Pharamp, September 16, 2010
➜ #3252Je suis curieux.

linked by Pharamp, September 16, 2010
➜ #388818Sono curioso.

linked by Pharamp, September 16, 2010
➜ #397692Eu sou curioso.

linked by Pharamp, September 16, 2010
➜ #397693Eu sou curiosa.

linked by Pharamp, September 16, 2010
➜ #703089Yo estoy curioso.

linked by andresevargas, January 8, 2011
➜ #397693Eu sou curiosa.

unlinked by brauliobezerra, July 1, 2011
➜ #397692Eu sou curioso.

unlinked by brauliobezerra, July 1, 2011
➜ #449251Mi scivolas.

linked by al_ex_an_der, February 17, 2012
➜ #1396179I'm curious.

linked by brauliobezerra, March 15, 2012
➜ #838287Sono curiosa.

linked by al_ex_an_der, September 13, 2012
➜ #838287Sono curiosa.

unlinked by al_ex_an_der, September 13, 2012
➜ #566785Mi estas scivolema.

linked by martinod, January 29, 2013
➜ #2295611Mi estas scivola.

linked by PaulP, June 14, 2016
➜ #2536272Sunt curios.

linked by PaulP, June 14, 2016
➜ #2393466mi wile kama sona.

linked by ToinhoAlam, September 14, 2017