According to European Portuguese, the correct sentence would be: "Depois de estar a bordo do comboio, descobri que tinha deixado a minha carteira em casa". One can replace "tinha deixado" (had left) simply with "deixei" (left).
You can add that as another possible translation ;)
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #326171
linked by tinacalysto, December 18, 2009
added by tinacalysto, December 18, 2009