menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #340831

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko March 27, 2010 March 27, 2010 at 9:53:53 PM UTC link Permalink

maintenant on peut changer de langue

blay_paul blay_paul May 30, 2010 May 30, 2010 at 8:12:30 PM UTC link Permalink

Typo?

war -> was

MUIRIEL MUIRIEL May 30, 2010 May 30, 2010 at 8:17:35 PM UTC link Permalink

no typo - German ;).

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #337652Біл був у Японії..

➜ #337652Біл був у Японії.

linked by MUIRIEL, December 18, 2009
Bill war in Japan.

added by MUIRIEL, December 18, 2009
➜ #377361Bill is in Japan geweest.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #379193

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #377361Bill is in Japan geweest.

unlinked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #375248Bill era in Giappone.

linked by Pharamp, April 29, 2010
➜ #383879Bill estaba en Japón.

linked by Pharamp, April 29, 2010
➜ #34475Bill was in Japan.

linked by MUIRIEL, June 1, 2010
➜ #373845Bill était au Japon.

linked by MUIRIEL, June 1, 2010
➜ #373846Bill a été au Japon.

linked by MUIRIEL, June 1, 2010
➜ #485742بىل ياپونيەدە ئىدى.

linked by FeuDRenais, August 29, 2010
➜ #382640Bill estis en Japanio.

linked by martinod, March 17, 2011
Bill war in Japan.

added by arcticmonkey, April 26, 2011
➜ #34475Bill was in Japan.

linked by arcticmonkey, April 26, 2011
➜ #860915Bill weer in Japan.

linked by slomox, April 27, 2011
➜ #377361Bill is in Japan geweest.

linked by martinod, May 12, 2011
➜ #1540670Bill was in Japan.

linked by marcelostockle, March 10, 2013
➜ #1238878Bill estuvo en Japón.

linked by marcelostockle, July 17, 2013
➜ #3769215Bill esset in Japan.

linked by Valodnieks, January 15, 2015
➜ #625959Билл был в Японии.

linked by nina99nv, September 1, 2018
➜ #10943273Bill var i Japan.

linked by Mayk, June 27, 2022