menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #339793Apenas tengo dinero..

linked by MUIRIEL, December 18, 2009

Ich habe wenig Geld.

added by MUIRIEL, December 18, 2009

linked by sacredceltic, October 13, 2010

Ich habe wenig Geld.

added by Manfredo, November 2, 2011

linked by sacredceltic, November 2, 2011

linked by arcticmonkey, January 13, 2012

linked by marcelostockle, April 28, 2012

linked by marafon, November 30, 2012

linked by Shishir, December 27, 2012

Ich habe wenig Geld.

added by freddy1, January 29, 2013

linked by freddy1, January 29, 2013

linked by Silja, August 7, 2014

#3216626

linked by Silja, August 7, 2014

linked by mraz, February 6, 2015

linked by mraz, February 6, 2015

#3846827

linked by mraz, February 6, 2015

#3846827

unlinked by Horus, February 16, 2015

linked by Horus, February 16, 2015

linked by Zaghawa, March 10, 2015

linked by Zaghawa, September 18, 2015

unlinked by Zaghawa, September 18, 2015

linked by CJuser01, September 29, 2016

linked by driini, October 4, 2019

linked by Yorwba, October 26, 2019

unlinked by morbrorper, June 11, 2020

unlinked by morbrorper, June 11, 2020

unlinked by morbrorper, June 11, 2020

linked by morbrorper, June 11, 2020

linked by morbrorper, June 11, 2020

linked by morbrorper, June 11, 2020

unlinked by morbrorper, June 11, 2020

linked by morbrorper, June 11, 2020

linked by morbrorper, June 11, 2020

linked by morbrorper, June 11, 2020

linked by morbrorper, June 11, 2020

linked by morbrorper, June 11, 2020

linked by Yorwba, June 27, 2020

linked by wolfgangth, May 29, 2021

unlinked by wolfgangth, June 4, 2021

Sentence #340854

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

morbrorper morbrorper May 28, 2020 May 28, 2020 at 5:05:50 PM UTC link Permalink

Does this mean I have a little money or little money? Judging from the linked translations it appears to mean both.

brauchinet brauchinet May 28, 2020 May 28, 2020 at 6:00:55 PM UTC link Permalink

It just means "little money"
"I have a little money" and "J'ai un peu d'argent" (and maybe Finnish, judging from Google) should be unlinked.

marafon marafon May 28, 2020 May 28, 2020 at 6:20:24 PM UTC link Permalink

"Tengo un poco de dinero" should be unlinked, too.

morbrorper morbrorper June 11, 2020 June 11, 2020 at 11:19:30 AM UTC link Permalink

I have done some linking and unlinking. Finnish "Minulla on vähän rahaa" seems to be ambiguous, so I let it be.