menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #341029

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #335276嘴里有东西的时候不准说话。.

➜ #335276嘴里有东西的时候不准说话。

linked by tinacalysto, December 18, 2009
Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.

added by tinacalysto, December 18, 2009
➜ #425341Tu ne dois pas parler la bouche pleine.

linked by jerom, July 12, 2010
➜ #599404Nie mów z pełnymi ustami!

linked by simaqian, November 2, 2010
➜ #537833Ne parolu per plena buŝo.

linked by Hans07, January 2, 2011
➜ #240514You must not speak with your mouth full.

linked by Shishir, February 5, 2011
➜ #341030Você não deve falar de boca cheia.

linked by Shishir, February 5, 2011
➜ #743630No debes hablar con la boca llena.

linked by Shishir, February 5, 2011
➜ #935580입에 음식을 가득 담고 말하지 않는다.

linked by Sudajaengi, June 12, 2011
➜ #425588Don't talk with your mouth full.

linked by al_ex_an_der, January 3, 2014
➜ #173939口に食べ物を入れたまましゃべるな。

linked by Yorwba, October 9, 2021
➜ #173939口に食べ物を入れたまましゃべるな。

unlinked by Yorwba, October 9, 2021