menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #34156

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto October 12, 2013 October 12, 2013 at 7:54:10 PM UTC link Permalink

Did it stop developping? ☺

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:29:31 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1368839

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

French has developed from Latin.

added by an unknown member, date unknown
➜ #13250Le français s'est développé à partir du latin.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #196976フランス語はラテン語を母体として発達した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2535151फ्रेंच लॅटिनपासनं विकसित झालेली आहे.

linked by sabretou, June 30, 2013
➜ #2716808O francês desenvolveu-se a partir do latim.

linked by carlosalberto, September 2, 2013
➜ #2716812Le francese se ha disveloppate a partir del latino.

linked by carlosalberto, September 2, 2013
French developed from Latin.

edited by carlosalberto, October 12, 2013
➜ #1368839

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1368842Ang Pranses ay nagdebelop sa Latin.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1369033השפה הצרפתית התפתחה מהלטינית.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1456288El francés se desarrolló del latín.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1502906Fransızca Latinceden geliştirildi.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1601563Французский язык развился из латыни.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1601567Французьска мова розвинулася з латини.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1680627Fransk utviklet fra latin.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2031072Franskan utvecklades från latin.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2535152फ्रेंच लॅटिनपासून विकसित झाली.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3790095Ranska kehittyi latinasta.

linked by Silja, January 23, 2015
➜ #6593610A francia a latinból alakult ki.

linked by juliusbear, January 7, 2018
➜ #6593611A francia nyelv a latinból származik.

linked by juliusbear, January 7, 2018
➜ #2460201Das Französische entwickelte sich aus dem Latein.

linked by raggione, September 10, 2018
➜ #7523326Het Frans ontwikkelde zich vanuit het Latijn.

linked by MarijnKp, November 24, 2018
➜ #8362455La franca disvolviĝis el la latina.

linked by PaulP, December 3, 2019
➜ #10620464فەڕەنسی لە لاتینییەوە پەرەی سەند.

linked by Sarchia, January 12, 2022
➜ #11787347פֿראַנצייזיש האָט זיך אַנטוויקלט פֿון לאַטײַן.

linked by shekitten, May 23, 2023