menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3420058

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Did you open the box?

added by CK, August 11, 2014
➜ #3570270Kutuyu açtın mı?

linked by duran, October 20, 2014
➜ #4383107Ја отвори ли кутијата?

linked by Lepotdeterre, July 18, 2015
➜ #5025813Você abriu a caixa?

linked by bill, March 30, 2016
➜ #6712531sina open e poki anu seme?

linked by Tepan, February 25, 2018
➜ #11489925As-tu ouvert la boîte ?

linked by lbdx, January 27, 2023
➜ #12806903Otevřel jsi krabici?

linked by aldar, October 23, 2024
➜ #12806895Ты открыл коробку?

linked by marafon, October 23, 2024
➜ #13303316Hai aperto la scatola?

linked by Guybrush88, June 28, 2025
➜ #13303317Ha aperto la scatola?

linked by Guybrush88, June 28, 2025
➜ #13303318Avete aperto la scatola?

linked by Guybrush88, June 28, 2025
➜ #13356814Դուք բացե՞լ եք տուփը։

linked by Proxima5, July 20, 2025
➜ #13356815Դու բացե՞լ ես տուփը։

linked by Proxima5, July 20, 2025
➜ #13356816Բացե՞լ եք տուփը։

linked by Proxima5, July 20, 2025
➜ #13356817Բացե՞լ ես տուփը։

linked by Proxima5, July 20, 2025
➜ #13615554Ĉu vi malfermis la skatolon?

linked by EugeneGS, November 29, 2025
➜ #13616050Вы открыли коробку?

linked by marafon, November 29, 2025