menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #342139

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:54:31 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3193816

Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 12:35:34 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3901395

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #342138信じられない！.

Non ci posso credere!

added by grantortino, December 23, 2009
➜ #342138信じられない！

linked by grantortino, December 23, 2009
➜ #350074To nie do wiary!

linked by zipangu, January 18, 2010
➜ #350075That's unbelievable!

linked by zipangu, January 18, 2010
➜ #3883Je n'arrive pas à le croire !

linked by Pharamp, May 2, 2010
➜ #469851Не могу в это поверить!

linked by OlgaElwen, August 18, 2010
➜ #469852Невероятно!

linked by OlgaElwen, August 18, 2010
➜ #761783Това не мога да го повярвам!

linked by ednorog, February 19, 2011
Non ci posso credere!

added by viorayli, May 20, 2012
➜ #1582099Das kann ich kaum glauben.

linked by viorayli, May 20, 2012
➜ #3193816

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3194089

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3194089

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1937145Tion mi ne povas kredi!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2076I can't believe it!

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #9188246I cannot believe it!

linked by ErykWdowiak, October 25, 2020
➜ #9188248Nun ci pozzu cridiri!

linked by ErykWdowiak, October 25, 2020