menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #342367

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Leono Leono September 28, 2010 September 28, 2010 at 1:54:19 PM UTC link Permalink

*Es difícil hablar con él.

nosa_manuel nosa_manuel December 8, 2010 December 8, 2010 at 6:14:43 AM UTC link Permalink

*It's difficult to talk to him.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #119152彼と話がしたいんです。.

➜ #119152彼と話がしたいんです。

linked by tatoerique, December 24, 2009
Él difícil hablar con él.

added by tatoerique, December 24, 2009
➜ #412567Zaila da harekin hitz egitea.

linked by jmli, June 26, 2010
Es difícil hablar con él.

edited by Shishir, August 17, 2011
Es difícil hablar con él.

added by marcelostockle, October 5, 2011
➜ #906212Il est difficile de lui parler.

linked by marcelostockle, October 5, 2011
➜ #1562386It's difficult to speak with him.

linked by Eldad, May 4, 2012
➜ #435934Estas malfacile paroli al li.

linked by marcelostockle, October 11, 2013
➜ #440361Het is moeilijk praten tegen hem.

linked by marcelostockle, October 11, 2013
➜ #2740758É difícil falar com ele.

linked by marcelostockle, October 11, 2013
➜ #1152163It is difficult to talk to him.

linked by marcelostockle, October 11, 2013
➜ #119152彼と話がしたいんです。

unlinked by marcelostockle, October 11, 2013
➜ #1724122Es ist schwierig, mit ihm zu reden.

linked by marcelostockle, October 11, 2013
➜ #435949Estas malfacile paroli kun li.

linked by marcelostockle, October 11, 2013
➜ #3524323С ним трудно разговаривать.

linked by marafon, September 28, 2014
➜ #1569004Trudno jest z nim rozmawiać.

linked by marcelostockle, January 19, 2015
➜ #5739100З ним важко розмовляти.

linked by deniko, January 5, 2017
➜ #491326До нього важко говорити.

linked by deniko, May 28, 2020
➜ #5140190Onunla konuşmak zor.

linked by Shishir, July 27, 2021