menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #342503

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5417.

➜ #5417

linked by gurobu, December 25, 2009
Jeg er straks tilbake.

added by gurobu, December 25, 2009
➜ #347639Volto logo.

linked by tinacalysto, January 5, 2010
➜ #5984Ik ben zo terug.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #618982Jeg er straks tilbage.

linked by danepo, November 14, 2010
➜ #52115I'll be back soon.

linked by sctld, February 16, 2011
➜ #1284I will be back soon.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012
➜ #3243809Vraćam se uskoro.

linked by neron, May 11, 2014
➜ #2926048

linked by neron, August 9, 2014
➜ #2926048

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2881911Jeg er snart tilbake.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1030736Palaan pian.

linked by Thanuir, January 14, 2019
➜ #7106101Minä tulen pian takaisin.

linked by Thanuir, April 17, 2019
➜ #7106101Minä tulen pian takaisin.

unlinked by Thanuir, April 17, 2019
➜ #214752すぐ戻ります。

linked by pergpau, July 25, 2020
➜ #12083827Azonnal itt is vagyok ismét.

linked by Cabo, September 27, 2023