menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #34350

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

One of the twins is alive, but the other is dead.

added by an unknown member, date unknown
➜ #197168双子の１人は生きているが、もう１人は死んだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #341353L'un des jumeaux est en vie, mais l'autre est mort.

linked by sysko, December 18, 2009
➜ #380939Один из близнецов жив, но второй умер.

linked by Demetrius, April 20, 2010
➜ #418765Uno dei gemelli è vivo, ma l'altro è morto.

linked by meursault, July 5, 2010
➜ #655349Einer der Zwillinge lebt, aber der andere ist tot.

linked by p4p4schlumpf, December 8, 2010
➜ #1064788Unu el la ĝemeloj vivas.

linked by sacredceltic, August 25, 2011
➜ #1467233Az ikrek egyike életben van, de a másik meghalt.

linked by revoluson, March 3, 2012
➜ #1467234Az ikrek egyike életben van, de a másik halott.

linked by revoluson, March 3, 2012
➜ #1620538Vienas iš dvinukų yra gyvas, bet kitas yra miręs.

linked by fanty, June 11, 2012
➜ #341361Einer der Zwillinge lebt, der andere ist tot.

linked by marcelostockle, August 12, 2012
➜ #1768997Uno de los gemelos está vivo, el otro está muerto.

linked by marcelostockle, August 12, 2012
➜ #3318303Uno dei gemelli è vivo, però l'altro è morto.

linked by Guybrush88, June 15, 2014
➜ #3318305Una delle gemelle è viva, ma l'altra è morta.

linked by Guybrush88, June 15, 2014
➜ #3318307Una delle gemelle è viva, però l'altra è morta.

linked by Guybrush88, June 15, 2014
➜ #958871Unu el la ĝemeloj vivas, sed la alia mortis.

linked by PaulP, September 16, 2014
➜ #5358759İkizlerden biri hayatta, ancak diğer ölü.

linked by duran, August 21, 2016
➜ #1064788Unu el la ĝemeloj vivas.

unlinked by Objectivesea, December 17, 2023