Jeg blir ferdig med denne romanen til du kommer i morgen. - Norwegian Bokmål example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

danieljtah July 24, 2014 July 24, 2014 at 7:55:48 PM UTC

link

Permalink

I can't pinpoint exactly why but 'til' sounds a bit unnatural to me here.
til -> innen (alternatively 'før')

neron July 24, 2014 July 24, 2014 at 8:10:49 PM UTC

link

Permalink

Original author gurobu isn't at Tatoeba since 2010. (That can be seen by clicking author name, and on the right side of loaded page, click "Latest activity". Newest ones are first listed.)
@danieljtah
Please make final suggestion for the change (so that a person that does not know Norwegian can confidently perform the change). I think that is also better to not express doubt. :) State in the comment that you are native speaker, and that author is not here, and make easier for admins and corpus maintainers to notice you comment: For example:

@admin
please change this, it is wrong, original author gone since 2010, I am native
til -> innen