menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #344138

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #81591本気？.

➜ #81591本気？

linked by tatoerique, December 27, 2009
¿En serio?

added by tatoerique, December 27, 2009
➜ #522605Ĉu vere?

linked by Leono, September 20, 2010
➜ #937378Ernsthaft?

linked by Sudajaengi, June 13, 2011
➜ #937379Im Ernst?

linked by Sudajaengi, June 13, 2011
➜ #373376Wirklich?

linked by Shishir, June 14, 2011
➜ #373865

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #1327057Seriously?

linked by marcelostockle, December 28, 2011
➜ #373216Really?

linked by marcelostockle, December 28, 2011
¿En serio?

added by alexmarcelo, January 8, 2012
➜ #1346070Ain' vero?

linked by alexmarcelo, January 8, 2012
➜ #1215826É sério?

linked by alexmarcelo, January 8, 2012
➜ #1387475Tatsächlich?

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #1387478Αλήθεια;

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #1387479Σοβαρά;

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #373215Are you serious?

linked by marcelostockle, January 31, 2012
¿En serio?

added by enteka, January 31, 2012
➜ #373376Wirklich?

linked by enteka, January 31, 2012
➜ #1387479Σοβαρά;

linked by enteka, January 31, 2012
➜ #373868Veramente?

linked by enteka, January 31, 2012
➜ #1405479Ain' tu?

linked by alexmarcelo, January 31, 2012
➜ #373216Really?

linked by marcelostockle, January 31, 2012
➜ #605858まじで？

linked by marcelostockle, January 31, 2012
➜ #81560本当に？

linked by marcelostockle, January 31, 2012
➜ #4751本当？

linked by marcelostockle, January 31, 2012
➜ #373376Wirklich?

linked by marcelostockle, January 31, 2012
➜ #808911Echt?

linked by marcelostockle, April 2, 2012
¿En serio?

added by tatianangel, April 4, 2012
➜ #373215Are you serious?

linked by tatianangel, April 4, 2012
➜ #1516342Sul serio?

linked by marco87, April 4, 2012
➜ #1150563É mesmo?

linked by alexmarcelo, June 10, 2012
➜ #615796Virkelig?

linked by marcelostockle, August 2, 2012
➜ #1671031Серьёзно?

linked by marafon, November 27, 2012
➜ #1143605Mener du det alvorligt?

linked by marcelostockle, March 2, 2013
¿En serio?

added by fgreco, April 13, 2013
➜ #1585501本当ですか。

linked by fgreco, April 13, 2013
➜ #1206489Ist das dein Ernst?

linked by marcelostockle, November 28, 2013
➜ #3076447Oletko tosissasi?

linked by marcelostockle, March 28, 2014
➜ #3175621Serios?

linked by PaulP, November 17, 2014
➜ #1585482No kidding?

linked by PaulP, December 19, 2014
➜ #3018666Ĉu vi serioze parolas?

linked by martinod, December 20, 2014
➜ #2862855

linked by Zaghawa, January 15, 2015
➜ #135244Vraiment ?

linked by Zaghawa, January 15, 2015
➜ #373865

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #181681C'est vrai ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4701414Chiar?

linked by cueyayotl, March 22, 2016
➜ #397610Sério?

linked by cueyayotl, March 24, 2016
➜ #5006612Í alvöru?

linked by cueyayotl, March 25, 2016
➜ #808938Thật không?

linked by cueyayotl, April 7, 2016
➜ #1055906Чынлапмы?

linked by cueyayotl, April 26, 2016
➜ #5085413¿Neta?

linked by cueyayotl, April 26, 2016
➜ #451926Virkilega?

linked by cueyayotl, June 15, 2016
➜ #5668919មែនអេ៎ ?

linked by cueyayotl, December 8, 2016
➜ #5740022Серйозно?

linked by deniko, January 5, 2017
➜ #337454Справді?

linked by deniko, September 1, 2017
➜ #5799099Насправді?

linked by deniko, September 1, 2017
➜ #550321Ĉu serioze?

linked by PaulP, January 4, 2018
➜ #7482694Ah vraiment ?

linked by sacredceltic, April 29, 2023
➜ #10526564Í alvörunni?

linked by Agua, December 20, 2023