menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #345

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

10 Jahre sind eine lange Zeit zum Warten.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1542Ten years is a long time to wait.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #273410 años es un largo tiempo para esperar.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #335810 ans est une longue période à attendre.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4952１０年は待つには長い時間だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #55562210 év hosszú idő a várakozásra.

linked by Muelisto, October 9, 2010
➜ #55562610 jaroj estas longa tempo por atendi.

linked by Muelisto, October 9, 2010
➜ #801744Deset godina je dugo vreme za čekanje.

linked by mrdax, March 21, 2011
➜ #1532336等十年係一段好長嘅時間。

linked by cc_neko, April 14, 2012
➜ #4231241Dek jaroj estas longa atendotempo.

linked by GrizaLeono, May 28, 2015
➜ #33444710年是一段漫长的等待时间。

linked by Yorwba, January 29, 2019
➜ #10042590Десет година је дуго време за чекање.

linked by astru, May 17, 2021