menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3453468

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK December 27, 2015, edited December 27, 2015 December 27, 2015 at 5:26:21 AM UTC, edited December 27, 2015 at 5:27:19 AM UTC link Permalink

Related:

[#1894538] Let's go. (CK) *audio*
[#241077] Let's go! (CK) *audio*
[#2007931] Let's leave. (CK) *audio*
[#54239] Let's get going. (CK) *audio*
[#40176] Let's get out of here. (CK) *audio*

Metadata

close

Tags

idiom List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Let's hit the road.

added by Olya, August 25, 2014
➜ #3453469

linked by Olya, August 25, 2014
➜ #3453817Vamos cair na estrada.

linked by piterkeo, August 26, 2014
➜ #3459547On se casse !

linked by sacredceltic, August 29, 2014
➜ #3459548Cassons-nous !

linked by sacredceltic, August 29, 2014
➜ #3459550

linked by sacredceltic, August 29, 2014
➜ #3459551

linked by sacredceltic, August 29, 2014
➜ #3459552Taillons la route !

linked by sacredceltic, August 29, 2014
➜ #3459554Andiamo !

linked by sacredceltic, August 29, 2014
➜ #3453469

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2597218Давай поторопимся.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3459551

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2428351Taillons-nous !

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3459550

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #139646Allons-y !

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5106169Yola koyulalım.

linked by duran, May 3, 2016
➜ #5194164

linked by marafon, June 5, 2016
➜ #2597218Давай поторопимся.

unlinked by marafon, June 5, 2016
➜ #5194165Сматываемся.

linked by marafon, June 5, 2016
➜ #5194164

unlinked by Horus, June 5, 2016
➜ #1738598Поехали!

linked by Horus, June 5, 2016
➜ #491378Гайда!

linked by deniko, December 23, 2016
➜ #5809335Ad neddut.

linked by Amastan, January 28, 2017
➜ #139208行きましょう。

linked by CK, March 22, 2018
➜ #4992427Vágjunk bele!

linked by kiseva33, January 1, 2022
➜ #8267435En route !

linked by Micsmithel, May 22, 2022