menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #34538

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus male name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #197352ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。

linked by an unknown member, date unknown
Why did Bill tear the letter into pieces?

added by an unknown member, date unknown
➜ #667611Почему Билл порвал письмо?

linked by shanghainese, December 15, 2010
➜ #790321Hví reif Bill bréfið í tætlur?

linked by Swift, March 12, 2011
➜ #790323Hvers vegna reif Bill bréfið í tætlur?

linked by Swift, March 12, 2011
➜ #790324Af hverju reif Bill bréfið í tætlur?

linked by Swift, March 12, 2011
Why did Bill tear the letter into pieces?

edited by Swift, March 12, 2011
➜ #836934Sao Bill xé lá thư ra từng mảnh vậy?

linked by nthkmf, April 13, 2011
➜ #1922318למה קרע ביל את המכתב לגזרים?

linked by fekundulo, October 14, 2012
➜ #4961508Perché Bill ha strappato la lettera in mille pezzi?

linked by Guybrush88, March 8, 2016
➜ #9640252Kial Vilhelmo disŝiris la leteron?

linked by soweli_Elepanto, January 12, 2021
➜ #10809157Me yasa Bill ya yayyaga wasikar gutsun-gutsun?

linked by TWB, May 7, 2022
➜ #10809158Mbona Bill alirarua barua iwe vijikaratasi?

linked by TWB, May 7, 2022
➜ #10809159ቢል ስለምታይ ነቲ ደብዳበ ቐዳድድዎ?

linked by TWB, May 7, 2022
➜ #10903931Abiro Bill dǝ watiya dǝga filla-fillaro karwono?

linked by TWB, June 12, 2022
➜ #10903932Bill-e kiyolla shi*Rigan faRiyore thura-thura gori fellil?

linked by TWB, June 12, 2022