menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3455785

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sharptoothed sharptoothed August 27, 2014 August 27, 2014 at 12:19:33 PM UTC link Permalink

Tommy, can we say just "携帯持ってる？" having "今" implied?

tommy_san tommy_san August 27, 2014 August 27, 2014 at 12:29:31 PM UTC link Permalink

Yes, depending on the context.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

今携帯持ってる？

added by tommy_san, August 27, 2014
➜ #3455800Do you have a cell phone with you?

linked by tomo, August 27, 2014
➜ #3455801Hast du gerade ein Mobiltelefon dabei?

linked by Pfirsichbaeumchen, August 27, 2014
➜ #3468192T’as ton portable, là ?

linked by gillux, September 3, 2014
➜ #3865235Onko sinulla nyt kännykkä mukana?

linked by Silja, February 13, 2015
➜ #3455736У тебя мобильник с собой?

linked by sharptoothed, February 16, 2015
➜ #3871756У тебя мобильник с собой сейчас?

linked by sharptoothed, February 16, 2015
➜ #4885039现在你带着手机吗？

linked by musclegirlxyp, February 4, 2016
➜ #4885045你现在带着手机吗？

linked by musclegirlxyp, February 4, 2016
➜ #5018575Cep telefonun yanında mı?

linked by bluwy, March 28, 2016
➜ #5701550¿Llevas el teléfono encima?

linked by arh, December 22, 2016
➜ #5701551¿Has traído el móvil?

linked by arh, December 22, 2016
➜ #6572453Heb je nu jouw mobiele telefoon bij je?

linked by Ag12x, December 26, 2017