menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #345831

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:07:27 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2485321

Horus Horus April 23, 2015 April 23, 2015 at 11:11:47 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4024756

Horus Horus April 9, 2016 April 9, 2016 at 10:30:18 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5051937

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #173914口を一杯にして話すな。.

➜ #173914口を一杯にして話すな。

linked by tatoerique, December 31, 2009
No hables con la boca llena.

added by tatoerique, December 31, 2009
➜ #240513Don't speak with your mouth full.

linked by Pharamp, April 16, 2010
➜ #8659Ne parle pas la bouche pleine.

linked by Shishir, December 8, 2010
➜ #369986Sprich nicht mit vollem Mund.

linked by Shishir, December 8, 2010
No hables con la boca llena.

added by Shishir, March 19, 2011
➜ #537833Ne parolu per plena buŝo.

linked by Shishir, March 19, 2011
No hables con la boca llena.

added by hayastan, July 12, 2011
➜ #350568Non parlare con la bocca piena.

linked by hayastan, July 12, 2011
➜ #406494Não fale de boca cheia.

linked by alexmarcelo, July 14, 2011
➜ #990466Não fale com a boca cheia.

linked by alexmarcelo, July 14, 2011
➜ #344856Redet nicht mit vollem Mund.

linked by marcelostockle, May 12, 2012
➜ #857944Spreek niet met volle mond.

linked by marcelostockle, June 14, 2012
➜ #1727728Non fales coa boca chea.

linked by gleOsp, July 26, 2012
➜ #655635Не разговаривай с полным ртом.

linked by marafon, October 14, 2013
➜ #1335140Не говори с набитым ртом.

linked by marafon, October 14, 2013
➜ #470307Не разговаривай с набитым ртом.

linked by marafon, October 14, 2013
➜ #2961237Ne parolu plenabuŝe!

linked by al_ex_an_der, January 3, 2014
➜ #2485321

linked by CK, October 7, 2014
➜ #425588Don't talk with your mouth full.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1215364

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4024321

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #1632835Ne parolu per plenŝtopita buŝo.

linked by PaulP, October 21, 2015
➜ #7018157Ur ssawal ara s yimi yeččuṛen.

linked by Amastan, April 3, 2019
➜ #7835850Ur ssawal s yimi yeččuṛen.

linked by Amastan, April 3, 2019