menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #34632

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

weather 6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The hail cracked the window.

added by an unknown member, date unknown
➜ #197446雹が窓に当たって音を立てた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #385453Haglélið gerði sprungu í gluggann.

linked by Swift, May 3, 2010
➜ #1325547Dolu pencereyi çatlattı.

linked by duran, December 27, 2011
➜ #2780448Град разбил окно.

linked by Lenin_1917, October 9, 2013
➜ #2886610El granizo resquebrajó la ventana.

linked by teskmon, November 29, 2013
➜ #3667903La grêle a fendu la vitre.

linked by sacredceltic, December 1, 2014
➜ #4078830Градот го распука прозорецот.

linked by Lepotdeterre, April 16, 2015
➜ #5441460Hajlo fendis la vitron.

linked by PaulP, September 15, 2016
➜ #197446雹が窓に当たって音を立てた。

unlinked by CK, October 14, 2021
➜ #11743079Nabasag ng nagyelong ulan ang bintana.

linked by qwertzu, May 7, 2023
➜ #11743080Nabasag po ng nagyelong ulan ang bintana.

linked by qwertzu, May 7, 2023