menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #347403

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

あけましておめでとうございます。

added by grantortino, January 4, 2010
➜ #347404Buon anno!

linked by grantortino, January 4, 2010
➜ #361350Happy New Year!

linked by blay_paul, February 10, 2010
➜ #373236새해 복 많이 받으세요.

linked by kotobaboke, March 21, 2010
➜ #373237新年快乐！

linked by kotobaboke, March 21, 2010
あけましておめでとうございます。

edited by grantortino, May 10, 2010
➜ #666630Glückliches neues Jahr!

linked by Pfirsichbaeumchen, January 5, 2013
➜ #3166875Vȯndzist Ūdāigastõ!

linked by Gulo_Luscus, April 15, 2014
➜ #3634320Hyvää vuoden alkua!

linked by Silja, November 16, 2014
➜ #14185Bonne année !

linked by gillux, January 2, 2015
➜ #437406С Новым годом!

linked by sharptoothed, January 14, 2015
➜ #3812654

linked by Amabayashi, January 30, 2015
➜ #3812654

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #2113058Gott nytt år!

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #4169141Hyvää alkanutta vuotta!

linked by Silja, May 10, 2015
➜ #8418566새해 복 많이 받아.

linked by Eunhee, December 31, 2019
➜ #8418566새해 복 많이 받아.

unlinked by Eunhee, December 31, 2019
➜ #387955Godt nytt år!

linked by pergpau, August 24, 2020