menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #347403

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

OK
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție este originală și nu este derivată dintr-o traducere.

あけましておめでとうございます。

adăugată de către grantortino, 4 ianuarie 2010
➜ #347404Buon anno!

legătură realizată de către grantortino, 4 ianuarie 2010
➜ #361350Happy New Year!

legătură realizată de către blay_paul, 10 februarie 2010
➜ #373236새해 복 많이 받으세요.

legătură realizată de către kotobaboke, 21 martie 2010
➜ #373237新年快乐！

legătură realizată de către kotobaboke, 21 martie 2010
あけましておめでとうございます。

editată de către grantortino, 10 mai 2010
➜ #666630Glückliches neues Jahr!

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 5 ianuarie 2013
➜ #3166875Vȯndzist Ūdāigastõ!

legătură realizată de către Gulo_Luscus, 15 aprilie 2014
➜ #3634320Hyvää vuoden alkua!

legătură realizată de către Silja, 16 noiembrie 2014
➜ #14185Bonne année !

legătură realizată de către gillux, 2 ianuarie 2015
➜ #437406С Новым годом!

legătură realizată de către sharptoothed, 14 ianuarie 2015
➜ #3812654

legătură realizată de către Amabayashi, 30 ianuarie 2015
➜ #3812654

legătură întreruptă de către Horus, 16 februarie 2015
➜ #2113058Gott nytt år!

legătură realizată de către Horus, 16 februarie 2015
➜ #4169141Hyvää alkanutta vuotta!

legătură realizată de către Silja, 10 mai 2015
➜ #8418566새해 복 많이 받아.

legătură realizată de către Eunhee, 31 decembrie 2019
➜ #8418566새해 복 많이 받아.

legătură întreruptă de către Eunhee, 31 decembrie 2019
➜ #387955Godt nytt år!

legătură realizată de către pergpau, 24 august 2020