menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #347662

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus October 12, 2015 October 12, 2015 at 11:00:22 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4603593

Horus Horus May 3, 2016 May 3, 2016 at 10:50:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5109127

MarijnKp MarijnKp March 20, 2020 March 20, 2020 at 2:38:52 PM UTC link Permalink

Forgot the period.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8603189 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Ricardo14 Ricardo14 March 21, 2020 March 21, 2020 at 7:43:28 AM UTC link Permalink

Actually, "Concordo" means "I agree" or "Agreed" and "Obrigado(a)" means "Thank you". Unlinked from #380436


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8603189 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus March 21, 2020 March 21, 2020 at 8:00:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8603189

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #342247Jeg er enig..

➜ #342247Jeg er enig.

linked by tinacalysto, January 5, 2010
Concordo.

added by tinacalysto, January 5, 2010
➜ #520388Mi konsentas.

linked by oksigeno, March 8, 2011
➜ #821259Ik ben het ermee eens.

linked by simonbr, April 2, 2011
➜ #436281I agree.

linked by Shishir, August 5, 2011
➜ #378278Je suis d'accord.

linked by alexmarcelo, November 6, 2011
➜ #378464Eu concordo.

linked by Ricardo14, July 19, 2015
➜ #4428759

linked by bandeirante, August 3, 2015
➜ #4428759

unlinked by Horus, August 3, 2015
➜ #585344Egyetértek.

linked by Horus, August 3, 2015
➜ #2455128I agreed.

linked by Horus, October 12, 2015
➜ #4701399Sunt de acord.

linked by mikajulia, November 14, 2015
➜ #5070賛成です。

linked by Ricardo14, March 27, 2016
➜ #5041860Agreed.

linked by Horus, May 3, 2016
➜ #5238320

linked by kisdobos, June 27, 2016
➜ #8421582Stou d'acuordo.

linked by Txoria, January 1, 2020
➜ #1726446Estou de acordo.

linked by Capistrano, February 20, 2020
➜ #9522502איך בין מסכּים.

linked by shekitten, December 22, 2020
➜ #10345205Ich stimme zu.

linked by piterkeo, October 6, 2021
➜ #1313864Σύμφωνα.

linked by Ricardo_Ferreira, August 10, 2022