menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #34779

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #197594ひじを痛めました。

linked by an unknown member, date unknown
I hurt my elbow.

added by an unknown member, date unknown
➜ #331249Je me suis fait mal au coude.

linked by Lumpawurump, January 31, 2009
➜ #1252560Dirseğimi incittim.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #1306832Cubitum vulneravi.

linked by alexmarcelo, December 18, 2011
➜ #917420Ich habe mir am Ellbogen wehgetan.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1318375Ég meiddi á mér olnbogann.

linked by Swift, December 23, 2011
➜ #1333702Me hice daño en el codo.

linked by Shishir, January 2, 2012
➜ #994422Machuquei o cotovelo.

linked by alexmarcelo, January 5, 2012
➜ #1404977נפגעתי במרפק.

linked by Eldad, January 31, 2012
➜ #1404979נפצעתי במרפק.

linked by Eldad, January 31, 2012
➜ #2686519Mi sono fatto male al gomito.

linked by Guybrush88, August 19, 2013
➜ #2686520Mi sono fatta male al gomito.

linked by Guybrush88, August 19, 2013
➜ #2686521Mi feci male al gomito.

linked by Guybrush88, August 19, 2013
➜ #2686522Io mi sono fatto male al gomito.

linked by Guybrush88, August 19, 2013
➜ #2686523Io mi sono fatta male al gomito.

linked by Guybrush88, August 19, 2013
➜ #2686524Io mi feci male al gomito.

linked by Guybrush88, August 19, 2013
➜ #2884292Me lastimé el codo.

linked by cueyayotl, November 28, 2013
➜ #3285229M-am lovit la cot.

linked by PaulP, November 2, 2014
➜ #1855340Mi dolorigis al mi la kubuton.

linked by PaulP, November 17, 2014
➜ #3866458Я ушиб локоть.

linked by odexed, February 13, 2015
➜ #3877625Jag gjorde illa armbågen.

linked by herrsilen, February 18, 2015
➜ #4054331Си го повредив лактот.

linked by Lepotdeterre, April 9, 2015
➜ #5160248Satutin kyynärpääni.

linked by Orava, May 23, 2016
➜ #5791167Я повредил локоть.

linked by marafon, January 22, 2017
➜ #5791168Я ударился локтем.

linked by marafon, January 22, 2017
➜ #2149312Eu machuquei o cotovelo.

linked by bill, March 17, 2017
➜ #6729565Я ушкодив лікоть.

linked by deniko, March 2, 2018
➜ #6729566Я ушкодила лікоть.

linked by deniko, March 2, 2018
➜ #7852899Megsérült a könyököm.

linked by jegaevi, April 15, 2019
➜ #8325633Uɣeɣ-tent deg teɣmert.

linked by Yagurten, November 15, 2019
➜ #3601564Ik heb mijn elleboog pijn gedaan.

linked by MarijnKp, March 27, 2021
➜ #917830Ik heff mi an ’n Ellbagen wehdaan.

linked by MarijnKp, March 27, 2021